370
|
Cacing
telah menjadi ular naga.
(直译：蚯蚓已经化成龙。)
喻：飞黄腾达。
|
371
|
Lenggang
bagai sirih jatuh, tidak tahu di tampuk layu.
(直译：大摇大摆如萎叶飘落地，殊不知原来叶枕枯萎了。
)
喻:
无自知之明。
|
372
|
Gayung
bersambut, kata berjawab.
(直译：棍棒相接，言辞相持。)
喻：你動武我動武，你動口我動口。
|
373
|
Intan
berlian jangan dipijakkan.
(直译：別把钻石踩脚底。)
喻：机不可失。
|
374
|
Bukannya
diam penggali berkarat, melainkan diam ubi ada berisi
(直译：非如生锈的挖掘工具般无动静，而如地下木薯般无声无息成长。
)
喻:
大智若愚。
|
375
|
Meski
ke langit akan menjemur, kalau hari tak panas tak juga kering
(直译：虽然上天去晾晒，若非热天晒不干。)
喻：命运不好，徒劳无功；客观条件差，难以成事。
|
376
|
Sebelumnya
malu-malu kucing, belakangan ngeong-ngeong.
(直译：之前像猫儿羞答答，之后却发出
“妙妙” 乞求声。)
喻：惺惺作态。
|
377
|
Mati-mati
berminyak biar licin, mati-mati mandi biar basah.
(直译：拼命擦油使润滑，拼命洗澡使湿润
)
喻:
尽力而为；贯彻始终。
|
378
|
Monyet
mendapat bunga, adakah dia tahu akan faedah bunga itu?
(直译：猴子获得花儿，牠知道花儿的用途吗？。)
喻：鼠目寸光。
|
379
|
Rusak
badan karena penyakit, rusak bangsa karena laku.
(直译：身体健康毁了是因疾病，身份声誉毁了只因行为。)
喻：宜谨言慎行。
|
380
|
Bersakit-sakit
dahulu, bersenang-senang kemudian.
(直译：先吃苦头，后尝甜头。
)
喻:
先苦后甜。
|
381
|
Ke
sawah tidak berluluk, ke ladang tidak berarang.
(直译：下田未染污泥，到园地不沾黑炭。)
喻：轻而易举；不劳而获。
|
382
|
Jikalau
tiada rial di pinggang, saudara yang rapat jadi renggang.
(直译：如腰上没缠金钱，亲密兄弟都疏远。)
喻：重财轻义。
|
383
|
Bicara
rumput di halaman orang, di halaman sendiri sampai ke kaki tangga.
(直译：议论人家庭院草，自家梯前草蔓延
)
喻:
五十步笑百步；乌鸦笑猪黑。
|
384
|
Lain
sakit lain diobat, lain luka lain dibebat.
(直译：。这处痛医治别处，这边伤包扎那边)
喻：牛头不对马嘴；答非所问。
|
