415
|
Buang
air keruh, ambil air jernih.
(直译：丢弃浊水，汲取清水。)
喻：弃暗投明；弃旧图新。
|
416
|
Cepat-cepat
ekor kambing, seekor langau tak lari; lambat-lambat ekor kerbau,
sekali limbai terbang semua.
(直译：羊尾巴摇动虽快，一个马蝇都没逃；牛尾巴摇动虽慢，一摆动全都飞了。
)
喻:
慢工出细活；办事不在乎快，在乎有效。。
|
417
|
Akal
tidak sekali tiba.
(直译：理智并非一蹴而就。)
喻：按部就班。
|
418
|
Sesat
di ujung jalan, balik ke pangkal jalan.
(直译：迷于路尽头，返回原路起点。)
喻：迷途知返。
|
419
|
Jika
tiada terhapus arang di muka, dari hidup baiklah mati.
(直译：若不抹净脸上炭，生不如死。
)
喻:
宁死不辱。
|
420
|
Ada
sampan hendak berenang.
(直译：有舢板，要游水。)
喻：自讨苦吃。
|
421
|
Ayam
terlepas, tangan nau tahi.
(直译：鸡逃脱了，双手臭屎。)
喻：不吃羊肉，空惹一身膻；徒劳无功。
|
422
|
Habis
minyak sepasu, ekor anjing tiada akan lurus.
(直译：用完一盆油，狗尾巴也直不了
)
喻:
孺子不可教。
|
423
|
Ke
hulu kena bubu, ke hilir kena tengkalak.
(直译：往上游入竹篓子，往下游入鱼筌。)
喻：到处碰壁；难于幸免。
|
425
|
Lembu
tanduk panjang, tidak menanduk pun dikatakan orang menanduk.
(直译：长角牛，虽没用角顶撞，也被说成顶撞。
)
喻:
常干坏事的，易成众矢之的。
|
426
*
|
Sarap
sehelai dituilkan, batu sebuah digulingkan.
(直译：一片碎屑被撬起，一块石头被滚开。)
喻：仔细检查。
421
Ayam terlepas, tangan nau tahi.
更正:
Ayam terlepas, tangan bau tahi.
|
427
|
Sebab
pulut santan binasa, sebab mulut badan binasa.
(直译：因糯米毀了椰浆，因嘴巴毀了自身。)
喻：禍从口出。
|
428
|
Ibarat
ayam, tiada kais tiada makan.
(直译：正如鸡一样，不扒地没得吃
。)
喻:
一份耕耘一份收获。
|
429
|
Terttangkup
sama termakan tanah, terlentang sama terminum air.
(直译：伏倒同吃泥，卧倒同饮水。)
喻：同甘共苦。
|
