DAFTAR ISI 目录

(001-342)

A	Ada api ada asap	2
	Ada beras taruh dalam padi, ada ingat taruh dalam hati	304
	Ada gula ada semut	103
	Ada nyawa ada rejeki, ada hari ada nasi	49
	Ada padang ada belalang, ada air ada pula ikan	277
	Ada uang abang sayang, tidak ada uang abang di tendang	22
	Ada ubi ada talas, ada budi ada balas	99
	Ada udang di balik batu	6
	Air beriak tanda tak dalam	232
	Air besar batu bersibak	250
	Air diminum rasa duri, nasi dimakan rasa sekam	218
	Air jernih ikannya jinak	16
	Air orang disauk, ranting orang dipatah, adat orang diturut	321
	Air susu dibalas air tuba	3
	Air tenang menghanyutkan	244
	Akar terjumbai tempat siamang berpegang, dahan menganjur tempat tupai menegun	313
	Alang berjawab, tepuk terbalas	238
	Anak di pangku dilepaskan, beruk dalam rimba disusui	48
	Angin tidak dapat ditangkap, asap tak dapat digenggam	155
	Anjing menggonggong, kafilah berlalu	61
	Apa payahnya menggoyangkan bibir saja	181
	Api jika kecil jadi kawan, besar jadi lawan	184
	Arang itu jika dibasuh dengan air mawar sekalipun, tiada akan putih	315
	Asal ada sama di hati, gajah terantai boleh dilepaskan	168
	Asal ayam hendak ke lumbung, asal itik pulang ke pelimbahan	76
	Asam di gunung, garam di laut, dalam belanga bertemu jua	13
	Awak yang payah membelah ruyung, orang lain yang beroleh sagunya	124
	Awak yang tak pandai menari, dikatakan lantai yang berjungkat	137
	Ayam ditambat, disambar elang	271
B	Bagai api makan lalang kering, tiada dapat dipadamkan	152
	Bagai bertemu buah simalakama, dimakan bapak mati, tidak dimakan ibu mati.	91
	Bagai guna-guna alu, esudah menumbuk dicampakkan	262
	Bagai harimau menyembunyikan kuku	10
	Bagai kambing menanduk bukit, tanduk patah gunung tiada runtuh	194
	Bagai katak dalam tempurung	245
	Bagaimana bunyi gendang, begitulah tarinya.	7
	Bagaimana ditanam, begitulah dituai.	38
	Bagai mencari jarum dalam tumpukan jerami	40
	Bagai udang tak tahu bungkuknya	34
	Banyak udang banyak garam, banyak orang banyak ragam	296
	Barang siapa menggali lubang dia sendiri yang terperosok	51
	Baru dapat gading bertuah, terbuang tanduk kerbau mati	292
	Bayang-bayang sepanjang badan, selimut sepanjang tubuh	89
	Belakang parang pun jika diasah niscaya tajam	325
	Beli kucing di dalam karung	71
	Berani hilang tak hilang, berani mati tak mati.	294
	Berani karena benar, takut karena salah	273
	Berat sama dipikul, ringan sama dijinjing	9
	Berganti kera dengan monyet	150
	Berguru kepalang ajar, bagai bunga kembang tak jadi	185
	Beriak tanda tak dalam, berguncang tanda tak penuh	166
	Berjalan dengan yang tua, berlayar dengan nakhoda	199
	Berjalan peliharakan kaki, berkata peliharakan lidah	57
	Berjalan sampai batas, berlayar sampai pulau	88
	Berjalan selangkah melihat surut	136
	Berjalan selangkah menghadap surut, berkata sepatah dipikiri	196
	Bermain air basah, bermain api lecur.	235
	Beroleh lumpur di tempat yang kering	75
	Bertelingkuh antan di lesung, ayam juga yang kenyang	274
	Bertepuk sebelah tangan tidak akan berbunyi	276
	Besar hendak melanda, panjang hendak melindih	173
	Besar kapal besar pula gelombangnya	31
	Besar pasak dari tiang	12
	Biar dahi berluluk, asal tanduk mengena	116
	Biar lambat asal selamat	44
	Biar nasi terbuang, asal jangan periuk pecah.	323
	Biar putih tulang, jangan putih mata	96
	Bintang di langit dibilang, tetapi arang di muka sendiri tak sadar	97
	Buah masak tergantung tinggi, akan dijolok penggalah singkat, akan ditingkat batangnya licin.	336
	Bumi tidak selebar daun kelor	247
	Buruk muka cermin dibelah	267
	Busuk berbau, jatuh berdebuk	129
C	Cabik-cabik bulu ayam, lama-lama bertaut juga	77
	Cuaca di langit peranda akan panas, gabak di hulu tanda akan hujan	264
D	Dalam lautan dapat diduga, dalam hati siapa tahu	233
	Daripada bersahabat dengan orang yang bodoh, baik berseteru dengan orang berakal	305
	Dari telaga yang jernih tak akan mengalir air yang keruh; dari telaga yang keruh tak akan mengalir air yang jernih	209
	Dangkal telah keseberangan, dalam telah keajukan	261
	Diberi kuku hendak mencekeram	114
	Dibujuk ia menangis, ditendang ia tertawa.	236
	Digenggam takut mati, dilepaskan takut terbang	39
	Dijunjung merekah kepala, dipikul meruntuh bahu	183	288
	Dikati sama berat, diuji sama merah	79
	Dimana bumi dipijak, disana langit dijunjung	27
	Dimana kayu bengkok, disana musang meniti	171
	Dimana alalang habis, disitu api padam	228
	Disangka panas sampai petang, kiranya hujan tengah hari	70
	Disangka tiada akan mengaram, ombak kecil diabaikan	100
	Ditindih yang berat, dililit yang panjang	297
	Duduk sama rendah, berdiri sama tinggi	72
	Duduk seorang bersempit-sempit, duduk bersama berlapang-lapang	157
	Duduk seperti kucing, melompat seperti harimau	107
E	Elang terbang mengawan, agas hendak mengawan juga	202
	Elok basa akan kekal hidup, elok budi bekal mati.	231
	Emas berpeti, kerbau berkandang	203
	Enak lauk dikunyah-kunyah, enak kata diperkatakan/ulang-ulang	161
	Enggan seribu daya, mau sepatah kata.	210
F
G	Gajah berjuang sama gajah, pelanduk mati di tengah-tengah	74
	Gali lubang tutup lubang	19
	Gajah di pelupuk mata tidak tampak, semut di seberang lautan tampak.	237
	Gajah mati meninggalkan gading, harimau mati meninggalkan belang	82
	Gemuk membuang lemak, cerdik membuang kawan	204
	Gigi dan lidah ada kalanya bergigit juga	226
	Guru kencing berdiri murid kencing berlari	4
H	Habis beralur maka beralu-alu	266
	Habis manis sepah dibuang	45
	Hancur badan dikandung tanah, budi baik terkenang jua.	24
	Hangat-hangat tahi ayam	23
	Harapkan guntur di langit, air di tempayan dicurahkan	222
	Harimau mengaum takkan menangkap	92
	Hasrat hati memeluk gunung, apa daya tangan tak sampai	246
	Hemat pangkal kaya, rajin pangkal pandai	94
	Hendak kaya berdikit-dikit, hendak tuah bertabur urai, hendak berani berlawan ramai	340
	Hendak seribu daya, tak hendak seribu dalih.	140
	Hidup kayu berbuah, hidup manusia biar berjasa	62
	Hitam tahan tempa, putih tahan sesah	282
	Hitam tahi minyak dimakan, putih ampas kelapa dibuang	111
	Hujan emas di negeri orang, hujan batu di negeri sendiri, baik jua di negeri sendiri.	80
	Hujan panas permainan hari, senang susah permainan hidup.	318
	Hujan tempat teduhan, panas tempat berlindung	87
	Hujan tak sekali jatuh, simpai tak sekali erat	128
I	Iba akan kacang sebuah, tak jadi mengenagat	170
	Ikan belum dapat, airnya sudah keruh	221
	Ikan seekor rusakkan ikan setajau	195
	Ikat boleh diubah, takuk bagaimana mengubahnya	216
	Ikhtiar menjalani, untung menyudahi	259
	Ikut hati mati, ikut mata buta	254
	Ingat ingat yang diatas, yang dibawah menimpa	215
	Ingat sebelum kena, berhemat sebelum habis	68
	Ingin hati memandang pulau, sampan ada pengayuh tidak	195
	Intan itu jika terbenam dalam pelimbahan sekalipun tiada akan hilang cahayanya	317
	Isi lemak dapat ke orang, tulang bulu pulang ke kita	214
J	Jangan digenggam seperti bara, rasa hangat dilepaskan	154
	Jangan dilepaskan tangan kanan, sebelum tangan kiri berpegang	123
	Jauh berjalan banyak dilihat, lama hidup banyak dirasa	165
	Jauh dapat ditunjuk, dekat dapat ditunjal	41
	Jauh di manata, dekat di hati	239
	Jika ditampar sekali kena denda emas, dua kali setampar emas pula, lebih baik ditampar betul-betul	225
	Jika langkah sudah terlangkah, berpantang dihela surut	182
	Jika menebang ,menuju pangkal, jika melanting menuju tangkai	105
	Jika pohon banyak akar lagi teguh, tak takut angin ribut	160
	Jika salah sebatang dicabut, salah serumpun dibongkar, salah separak dirambah.	333
	Jinak-jinak merpati, ditangkap terbang jua	36
K	Kacang lupa akan kulitnya	93
	Kail sebentuk, umpan seekor, sekali putus sehari berhanyut	63
	Kalah jadi abu, menang jadi arang	1
	Kalau bapaknya bergendang, masakan anaknya tak menari	335
	Kalau di hutan tak ada singa, beruk rabun bisa jadi raja	213
	Kalau ibu kaya anak jadi putri, kalau anak kaya ibu jadi budak	193
	Kalau kail panjang sejengkal, jangan laut hendak diduga	303
	Kalau pandai meniti buih, selamat badan sampai ke seberang	220
	Kalau panjang beri beruas, kalau pendek beri berbuku	302
	Kalau takut dilimbur pasang, jangan berumah di tepi pantai	132
	Kalau tak ada angin bertiup, tak akan pokok bergoyang	139
	Kalau tak beruang, kemana pergi terbuang	310
	Kalau tiada senapan, baik berjalan lapang	256
	Karam tiada berair, hangus tiada berapi	164
	Kalau menyeberang sungai, biarlah ditelan oleh buaya, tetapi jangan dipagut oleh ikan-ikan kecil.	322
	Kalau tidak ada emas dikandung, sanak dijadikan orang lain.	120
	Karena nila setitik, rusak susu sebelanga	15
	Kasih ibu sepanjang jalan, kasih anak sepanjang galah	52
	Kata dahulu bertepati, kata kemudian kata bercari	130
	Kawan gelak banyak, kawan tangis jarang bersua	108
	Kayu besar di tengah padang, tempat bernaung kepanasan, tempat berlindung kehujanan	281
	Kecil dikandung ibu, besar dikandung adat, mati dikandung tanah	134
	Kecil-kecil anak, kalau sudah besar onak	285
	Kecil tak boleh disangka anak, besar tak boleh disangka bapak	163
	Ke langit tak sampai, ke bumi tak nyata	101
	Keluh tidur di kasur, berkeruh di lapik penjemuran	286
	Keluar tidak ganjil, masuk tidak menggenapkan	127
	Ke mudik tentu hulunya, ke hilir tentu muaranya	278
	Kepala sama hitam, pendapat berlain-lain	60
	Keras-keras kerak, kena air lunak juga	151
	Kerbau dipegang talinya, manusia dipegang katanya	78
	Kerbau punya susu, sapi punya nama	147
	Kerja baik lekas-lekasan, jangan ditimpa kerja buruk; kerja buruk lambat-lambatan, untung-untung ditimpa kerja baik.	258
	Kita baharu mencapai pengayuh, orang sudah tiba di seberang	146
	Kuah sama diirup, sambal sama dicolek	69
	Kundur tidak melata pergi, labu tidak melata datang	117
	Kura-kura dalam perahu, pura-pura tidak tahu	308
L	Lain di mulut lain di hati	47	248
	Lain dulang lain kaki, lain orang lain hati	43
	Lain ladang lain belalang, lain lubuk lain ikan	17
	Laksana binatang umang-umang, disana sarang udang, disitu tempat menumpang	176
	Laut mana yang tak berombak, bumi mana yang tak ditimpa hujan	253
	Lebih baik berputih tulang daripada berputih mata	291
	Lebih berharga mutiara sebutir daripada pasir sepantai	126
	Lebih ikan karena sirip, lebih burung karena sayap, lebih manusia karena akal.	290
	Lemah liat kayu bakar, dilentur boleh dipatahkan tidak dapat	121
	Lempar batu sembunyi tangan	8
	Lepas dari mulut harimau, jatuh ke mulut buaya	219
	Lewat di manis, masam, lewat di harum, busuk	269
	Lidah tak bertulang	240
	Limau masak sebelah, perahu karam sekerat	118
	Luka sudah hilang parut tinggal juga	251
M	Mahal tak dapat dibeli, murah tak dapat diminta	110
	Main air basah, main api terbakar, main pisau luka	159
	Makanan enggang akan dimakan pipit	275
	Makin murah makin menawar	125
	Maksud hati memeluk gunung, apa daya tangan tak sampai	11
	Malang tak dapat ditolak, mujur tak dapat diraih	227
	Malu bertanya, sesat di jalan	37
	Mara jangan dipukat, rejeki jangan ditolak	337
	Marah akan tikus, rengkiang dibakar	180
	Masakan ada ayam memantangkan jemur?	316
	Masuk kandang kambing mengembik, masuk kandang ayam berkokok, masuk kandang kerbau menguak	156
	Mati ikan karena umpan, mati sahaya karena budi	330
	Melepas anjing terjepit, sesudah lepas dia menggigit	186	186
	Meludah naik ke langit, muka juga basah	35
	Memagar kerambil condong, buahnya jatuh ke ladang orang	153
	Menambak gunung menggarami laut	133
	Mencari umbut dalam batu	188
	Menanti orang dahulu, mengejar orang kemudian	300
	Menepuk air di dulang, terpercik muka sendiri	85
	Menerima panjang tangan, mengulur sekali belum	178
	Mengail dalam belanga, menggunting dalam lipatan	29
	Menggantungkan kain kotor di muka pintu	177
	Menghela lembu dengan tali, menghela manusia dengan kata	207
	Minyak dan air, adakah bercampur?	109
	Murah dimulut, mahal di timbangan	224
	Musuh jangan dicari-cari, bersua jangan dielakkan	257
N	Naik membilang anak tangga, turun selangkah jejaklah bumi	212
	Nan pekak pelepas bedil, nan buta penghembus lesung, nan bisu penggera ayam, nan lumpuh penghuni rumah.	326
	Nyamuk mati, gatal tidak lepas.	190
O	Ombaknya kedengaran, pasirnya tidak kelihatan	58
	Orang buta dapat tongkat, dipukulkan ke buta tuli	283
	Orang haus diberi air, orang lapar diberi nasi.	144
	Orang kaya jangan diangan, orang miskin jangan dihina	191
	Orang makan nangka awak kena getahnya	53
	Orang mau seribu daya, bukan seribu dalil	234
	Orang mengantuk disorongkan bantal	263
	Orang muda menanggung rindu, orang tua mengandung ragam	223
	Orang timpang jangan dicacat, ingat-ingat hari belakang	179
	Orang tua diajar makan pisang	65
P	Padi segenggam dengan senang hati, labih baik daripada selumbung dengan susah hati	211
	Pahit dahulu, manis kemudian	279
	Panas setahun terhapus oleh hujan sehari	200
	Patah lidah alamat kalah, patah keris alamat mati	338
	Patah sayap, bertongkat paruh	307
	Patah tumbuh hilang berganti	20
	Payah-payah dilamun ombak, tercapai jua tanah tepi	301
	Pecak boleh dilayangkan, bulat boleh digulingkan	169
	Pelanduk melupakan jerat, tetapi jerat tidak melupakan pelanduk	198
	Pelepah bawah luruh, pelepah atas jangan gelak	64
	Pikir dahulu pendapatan, sesal kemudian tiada berguna	322
	Pisang tidak berbuah dua kali	115
	Pucuk dicinta, ulam tiba	90
	Punggung parang pun, jika diasah niscaya tajam	142
	Putih kapas dapat dibuat, putih hati berkeadaan	260
	Putus tali boleh disambung, patah arang sudah sekali	339
R	Rebung tak jauh dari rumpun	230
	Rezeki elang tak akan dapat oleh musang	42
	Rindu akan jadi batasnya, maka manis tidak jadi cuka	329
	Rugi menentang laba, jerih menentang boleh	289
	Rumah terbakar tikus habis ke;luar	243
	Rupa boleh diubah, tabiat dibawa mati	25
S	Sakit sama mengaduh, luka sama mengeluh	252
	Salah gelogok hulu malang, pandai bertenggang hulu baik	287
	Salah makan memuntahkan, salah tarik mengembalikan, salah langkah surut kembali	201
	Sambil menyelam minum air	119
	Satu bertelur ayam sekandang ikut ribut	50
	Satu ditetak, sepuluh roboh.	270
	Sayang garam sececah, busuk kerbau seekor	73
	Seberapa tajam parang, masih tajam mulut manusia	84
	Seberat-berat kayu, terapung jua di air	148
	Sebarat-berat mata memandang, berat juga bahu memikul	205
	Sebusuk busuk telunjuk, telunjuk jua mencolek tahi mata	113
	Sedap jangan ditelan, pahit jangan segera dimuntahkan	206
	Sedia payung sebelum hujan	32
	Seekor ayam tak berkokok, hari tidak siangkah?	284
	Seekor kerbau membawa lumpur, semuanya terpalit	149
	Sehabis kelahi teringat silat	158
	Sehari selembar benang, lama-lama menjadi sehelai kain.	95
	Seiring bertukar jalan, seia bertukar sebut	189
	Sekali air pasang sekali tepian beranjak, sekali air di dalam sekali pasir berubah	217
	Sekali jalan terkena, dua kali jalan tahu, tiga kali jalan jera	249
	Sekepal menjadi gunung, setitik menjadi laut	54
	Selama gagak hitam, selama air hilir	30
	Semanis-manis gula, ada pasir di dalamnya	280
	Sembahyang diberi waktu, janji diberi berketika	319
	Semut dipijak tak mati, gajah diarung bergelimpangan.	342	342
	Sepandai pandai tupai melompat, sekali gawal (terjatuh) juga	83
	Sepanjang-panjang tali, tidak sepanjang mulut manusia	66
	Seperti buah kedempung, di luar berisi di dalam kosong	145
	Seperti cecak makan kapur	14
	Seperti ilmu padi, makin berisi makin runduk	26
	Seperti katak di bawah tempurung	106
	Seperti lebah, mulut membawa madu, pantat membawa sengat	59
	Seperti pisau raut, bengkok orang dapat dibetulkan, bengkok sendiri tak dapat dibetulkan.	327
	Seperti tebu airnya ditelan ampasnya dibuang	229
	Seperti telur di ujung tanduk	5
	Serapat-rapat menutupi bangkai pasti tercium juga	18
	Serumpun bagai serai, selubang bagai tebu	298
	Sesak berundur-undur, hendak lari malu, hendak menghambat tak lalu	331
	Sesal dulu pendapatan, sesal kemudian tidak berguna	241
	Setinggi-tinggi bangau terbang, jatuhnya ke kubangan jua.	143
	Siang menjadi angan-angan, malam menjadi buah mimpi	309
	Subur karena dipupuk, besar karena diambak	314
	Sukar kaji pada orang alim, sukar uang pada orang kaya	131
	Sungguhpun kawat yang dibentuk, ikan di laut yang diadang	255
T	Tahu di karang nan melintang, tahu di angin nan berseluk	312
	Tak ada ribut, masakan daun bergoyang	175
	Takkan lari gunung dikejar, hilang kabut tampaklah dia	67
	Takkan rintang rusa oleh tanduknya	112
	Tak keruh laut oleh ikan, tak runtuh gunung oleh kabut	162
	Takut akan hantu, terpeluk bangkai	268
	Tanduk di kepala tak dapat digelengkan	122
	Teralang-alang bagaikan sampah dalam mata	197
	Terapung tidak hanyut, terendam tidak basah	334
	Terbang bertumpu hinggap mencekam	187
	Terbit air karena dipercik, terbit minyak karena dikempa	293
	Terbuat dari emas sekalipun, sangkar tetap sangkar	208
	Terendam sama basah, terampai sama kering	98
	Terlampau tinggi patah, terlampau panggang hangus	341
	Tiada dua kali orang tua kehilangan tongkat	299
	Tiada gading yang tak retak	104
	Tiada kekal bunga di karang	138	138
	Tiada raja menolak sembah	86
	Tiada rotan akarpun jadi	265
	Tiba di perut dikempiskan, tiba di mata dipicingkan, tiba di dada dibusungkan	324
	Tong kosong nyaring bunyinya	28
	Tong penuh tidak berguncang, tong setengah yang berguncang	242
	Tua tua kelapa, makin tua makin berminyak	192
	Tuah kerbau gemuk, tuah lumbung berisi, tuah manusia semupakat	311
	Turut rasa binasa, turut hati mati	172
U	Ular bukan ikan pun bukan	46
	Umpat tidak membunuh, puji tidak mengenyang	135
	Untung bagai roda pedati, sekali kebawah sekali keatas	167
	Untung sabut timbul, untung batu tenggelam	174
	Untung sepanjang jalan, malang sekejap mata	306
	Untung tak dapat diraih, malang tak dapat ditolak	56
	Usir asap meninggalkan api	81
	Utang emas boleh dibayar, utang budi dibawa mati	102
W
Y	Yang bingung makanan yang cerdik, yang tidur makanan yang jaga.	141
	Yang dijolok tiada jatuh, penjolog tinggal di atas	328
	Yang dikejar tiada dapat, yang dikandung berceceran	33
	Yang dimakan rasa, yang dilihat rupa, yang didengar bunyi.	332
	Yang pipit sama pipit, yang enggang sama enggang	55
	Yang tegak disokong, yang rebah ditindih	273