印尼谚语 283-297

283	Orang buta dapat tongkat, dipukulkan ke buta tuli. (直译：瞎子得拐杖,打向聋瞎人.) 喻：下人得势,反欺同命人；小人得志便猖狂 。
284	Seekor ayam tak berkokok, hari tak siangkah? (直译：只鸡不鸣，天不亮乎？ ) 喻: 少一个人做事，事情仍能进行；有你不多，没你不少。
285	Kecil-kecil anak, kalau sudah besar jadi onak. (直译：小时多可爱,大了成钩刺. ) 喻：小時可愛，大未必佳。

286	Keluh tidur di kasur, berkeruh di lapik penjemuran. (直译：在褥子上叹气，在晒垫上打鼾。) 喻：幸福快乐不在于财富。
287	Salah gelogok hulu malang, pandai bertenggang hulu baik. (直译：仓促大意祸之根，深思熟虑福之源。 ) 喻:凡事宜三思而后行。
288	Dijunjung merekah kepala, dipikul runtuh bahu. (直译：顶着头破，扛着肩塌。) 喻：条件苛刻，难于实行。

289	Rugi menentang laba, jerih menentang boleh. (直译：亏损与盈利相对，辛苦与收获相对。) 喻：苦尽甘來是天经地义的。
290	Lebih ikan karena sirip, lebih burung karena sayap, lebih manusia karena akal. (直译：鱼能游凭鳍，鸟善飞凭翅，人灵凭智慧。 ) 喻: 各有所长；各有千秋 。
291	Lebih baik berputih tulang daripada berputih mata. (直译：遭受白眼不如白骨散地。) 喻：宁死不辱。

292	Baru dapat gading bertuah, terbuang tanduk kerbau mati. (直译：刚获得神力象牙，丢弃死水牛的角。) 喻：有了新贵，忘了老友; 见异思迁。
293	Terbit air karena dipercik, terbit minyak karena dikempa. (直译：水花四溅因被泼，油汁流出因被榨。 ) 喻: 事出有因; 事出无奈。
294	Berani hilang tak hilang, berani mati tak mati. (直译：敢丢失的没丢失，敢死的不会死。) 喻：失败是成功之母。

295	Ikan seekor rusakkan ikan setajau. (直译：一条鱼坏了一缸鱼 .) 喻：一只坏蛋臭了一屋.
296	Banyak udang banyak garam, banyak orang banyak ragam. (直译：虾多盐多, 人多花样多. ) 喻: 人多嘴杂 .
297	Ditindih yang berat, dililit yang panjang. (直译：被重的压住, 被长的缠住.) 喻：身不由己; 无法摆脱困境.