253
|
Laut
mana yang tak berombak, bumi mana yang tak ditimpa hujan.
(直译：哪处大海不起浪，哪块大地无雨淋。)
喻：人非圣贤，谁孰无过。
|
254
|
Ikut
hati mati, ikut mata buta.
(直译：跟随心愿者亡，跟随眼睛者瞎。
)
喻:
随心所欲，终必灭亡。
|
255
|
Sungguhpun
kawat yang dibentuk, ikan di laut yang diadang.
(直译：实地弄弯的是铁丝，向往的却是海里鱼。
)
喻：醉翁之意不在酒。
|
256
|
Kalau
tiada senapang, baik berjalan lapang.
(直译：如果无枪支,轻松走路好。)
喻：无能者别装腔作势。
|
257
|
Musuh
jangan dicari-cari, bersua jangan dielakkan.
(直译：别到处寻敌,遇敌别闪避。)
喻:
无事不惹事，有事不怕事。
|
258
|
Kerja
baik lekas-lekasan, jangan ditimpa kerja buruk; kerja buruk
lambat-lambatan, untung-untung ditimpa kerja baik。
(直译：好事快快做，别让坏事砸
；坏事慢慢做，有幸好事临。)
喻：从善抑恶。
|
259
|
Ikhtiar
menjalani, untung menyudahi.
(直译：努力去谋事,
幸运来终结。)
喻：谋事在人，成事在天。
|
260
|
Putih
kapas dapat dibuat, putih hati berkeadaan.
(直译：白棉花可制成，白心肠凭实况。
)
喻:
仁慈者表里如一。
|
261
|
Dangkal
telah keseberangan, dalam telah keajukan.
(直译：浅的已经渡过，深的已经探过。)
喻：真相大白；了如指掌。
|
262
|
Bagai
guna-guna alu, sesudah menumbuk dicampakkan.
(直译：如使用木杵般，舂过即弃一旁。)
喻：用时当宝，不用当草。
|
263
|
Orang
mengantuk disorongkan bantal.
(直译：人家昏昏欲睡，适时推前枕头。
)
喻:
正中下怀；如愿以偿
。
|
264
|
Cuaca
di langit pertanda akan panas, gabak di hulu tanda akan hujan.
(直译：晴朗天空，天热之象；乌云压顶，天雨之兆。)
喻：月晕知风，础润知雨。
|
265
|
Tiada
rotan akarpun jadi.
(直译：没有藤条，树根也行。)
喻：不得已而求其次。
|
266
|
Habis
beralur maka beralu-alu.
(直译：讲完道理，木杵相接。
)
喻:
先礼后兵。
|
267
|
Buruk
muka cermin dibelah.
(直译：面目丑陋，砸破镜子。)
喻：怨天尤人;
嫁祸于人
|
沒有留言:
張貼留言