印尼谚语 031-045

31.	Besar kapal besar pula gelombangnya (直译：船大波浪大。) 喻：树大招风。
32.	Sedia payung sebelum hujan. (直译：未雨备伞。) 喻：未雨绸缪。
33.	Yang dikejar tiada dapat, yang dikandung berceceran. (直译：追求的未得，怀里的散尽 。) 喻：偷鸡不成蚀把米；得不偿失。

34.	Bagai udang tak tahu bungkuknya (直译：好似虾儿不知自身驼。) 喻：不知自己的缺点、错误。
35.	Meludah naik ke langit, muka juga basah. (直译：朝天吐口水，自家脸儿湿。) 喻：对抗权势，自身遭殃。
36.	Jinak-jinak merpati, ditangkap terbang jua. (直译：温驯鸽子，待捕时却飞走 。 ) 喻：姑娘看似有情，其实無意。

 

37.	Malu bertanya, sesat di jalan。 (直译：羞于启齿迷于途。) 喻：勇於学习，不耻下问。
38.	Bagaimana ditanam, begitulah dituai. (直译：怎般种植，那般收割。) 喻：种瓜得瓜，种豆得豆。
39.	Digenggam takut mati, dilepaskan takut terbang. (直译：握着怕死去，放了怕飞走 。) 喻：左右为难。

40.	Bagai mencari jarum dalam tumpukan jerami (直译：恰如干稻草堆中寻针。) 喻：大海捞针。
41.	Jauh dapat ditunjuk, dekat dapat ditunjal. (直译：远者可指，近者可点。) 喻:有凭有据。
42.	Rezeki elang tak akan dapat oleh musang. 直译：老鹰之福，狸猫无份 。) 喻：各人自有各人福。

 

43.	Lain dulang lain kaki, lain orang lain hati. (直译：别样盆别样足，异样人异样心。) 喻：人各有志；人心不同。
44.	Biar lambat asal selamat. (直译：宁可慢，但求安全。) 喻: 稳扎稳打；稳中求全。
45.	Habis manis sepah dibuang. (直译：尝尽甜头丟弃渣。) 喻：下山丢拐杖；忘恩负义。