223
|
Orang muda menanggung
rindu, orang tua menanggung ragam.
(直译：年轻人苦相思，老年人多承担。)
喻：人应忍受考验。
|
224
|
Murah di
mulut, mahal di timbangan.
(直译：口头上说便宜，称头上却贵了。
)
喻:
空口说白话，从不实现承诺。
|
225
|
Jika ditampar sekali kena
denda emas, dua kali setampar emas pula, lebih baik ditampar
betul-betul.
(直译：一打耳光得罚金，二打耳光也罚金，不如真个掴巴掌。)
喻：坏事无大小，后果都一样。
|
226
|
Gigi
dan lidah ada kalanya bergigit juga.
(直译：牙齿和舌头也有错咬之时)
喻：再亲近的人，也有争执之时。
|
227
|
Malang
tak dapat ditolak, mujur tak dapat diraih.
(直译：祸不能拒绝,福不能获取.
)
喻:
祸福不由人。
|
228
|
Dimana
lalang habis, disitu api padam.
(直译：茅草烧尽之处，野火熄灭之时。)
喻：油干灯草尽；生死不由己。
|
229
|
Seperti
tebu, airnya ditelan ampasnya dibuang。
(直译：如甘蔗般，吞汁丢渣。)
喻：取精弃渣；
忘恩负义。
|
230
|
Rebung tak jauh dari
rumpun.
(直译：竹笋离竹丛不远。
)
喻:
子女的行为，与父母相近。
|
231
|
Elok
basa akan kekal hidup, elok budi bekal mati.
(直译：美言将会永生，美德死后盘川。)
喻：为人言行善良，生前被人所
崇 ，死后被人所敬。
|
232
|
Air beriak tanda tak dalam.
(直译：
起波纹的水,表示不深。)
喻：智少言多；空桶响噹噹。
|
233
|
Dalam
lautan dapat diduga, dalam hati siapa tahu.
(直译：海深可估量,人心谁能知.
)
喻:
人心叵测。
|
234
|
Orang
mau seribu daya, bukan seribu dalil.
(直译：有心人千方百计，非是千般理由。)
喻：有求者必有路，无心者找借口
; 有志事竟成
|
235
|
Bermain
air basah, bermain api lecur.
(直译：戏水溅湿,
玩火起疱。)
喻：凡事皆有其难点。
|
236
|
Dibujuk
ia menangis, ditendang ia tertawa.
(直译：哄之则哭，踢之则笑。)
喻:
受警告后才用心工作；敬酒不吃吃罚酒。
|
237
|
Gajah
di pelupuk mata tidak tampak, semut di seberang lautan tampak.
(直译：眼睑前大象看不见，对海的蚂蚁瞧得清。)
喻：牛不知角弯，马不知脸长。
|
沒有留言:
張貼留言