印尼谚语 208-222

208	Terbuat dari emas sekalipun, sangkar tetap sangkar. (直译：虽是黄金打造，笼子仍是笼子。) 喻：生活虽奢华，精神却痛苦。
209	Dari telaga yang jernih tak akan mengalir air yang keruh；dari telaga yang keruh tak akan mengalir air yang jernih. (直译：清湖流不出浊水, 浊湖流不出清水。) 喻: 源清则流清，源浊则流浊。
210	Enggan seribu daya, mau sepatah kata. (直译：不愿则千方百计，情愿就只言片语。) 喻：心不甘情不愿；推三阻四。

211	Padi segenggam dengan senang hati, lebih baik daripada selumbung dengan susah hati. (直译：欢天喜地一把稻胜过愁眉苦脸满仓谷。) 喻：精神愉快胜过物质享受。
212	Naik membilang anak tangga, turun selangkah jejaklah ke bumi. (直译：爬升时数着梯级，降落时一步踏地。 ) 喻: 达致富贵不易，贫穷没落容易。
213	Kalau di hutan tak ada singa, beruk rabun bisa jadi raja. (直译：林中无狮子，矇眼猴哥当大王。) 喻：若智者不在，愚者成高人。

214	Isi lemak dapat ke orang, tulang bulu pulang ke kita (直译：肉脂他人得，毛骨归自己.) 喻：为人作嫁，徒劳无益。
215	Ingat ingat yang diatas, yang dibawah menimpa. (直译：惦记着上面的，被底下的砸了。 ) 喻: 领导应警惕，小鬼倒金刚。
216	Ikat boleh diubah, takuk bagaimana mengubahnya. (直译：结子可更改，缺口如何改.) 喻： 习惯易改，本性难移。 注：Takuk 即树干上砍出的缺口，便于攀登。

217	Sekali air pasang, sekali tepian beranjak, sekali air di dalam, sekali pasir berubah. (直译：潮水涨高一次，岸线移动一次；水退深处一次，沙滩变动一次。) 喻：新任领导新政策、新规划。
218	Air diminum rasa duri, nasi dimakan rasa sekam. (直译：喝水感到有芒刺，吃饭觉得如谷糠 。) 喻: 极为痛苦，饮食无味。
219	Lepas dari mulut harimau, jatuh ke mulut buaya. (直译：脱离老虎口,落入鳄鱼嘴. ) 喻：刚离虎口，又入狼窝。

220	Kalau pandai meniti buih, selamat badan sampai ke seberang. (直译：如能巧沿浪花前行，自身必能安抵彼岸。) 喻：如能排除万难，必能达到目的。 ；有志者事竟成。
221	Ikan belum dapat, airnya sudah keruh. (直译：魚兒未得，水已浑浊。 ) 喻: 做事不得法，未见其利，先见其害。
222	Harapkan guntur di langit, air di tempayan dicurahkan. (直译：寄望天上雷，倒掉瓮中水.) 喻：欲益反损；鸡飞蛋打。