印尼谚语 268-282

268	Takut di hantu, terpeluk ke bangkai. (直译: 怕的是鬼, 意外抱个尸体.) 喻：怕鬼偏遇鬼；避轻反遭难。
269	Lewat di manis, masam, lewat di harum, busuk. (直译：越过甜味后发酸，越过香气后腐臭 。) 喻: 反目成仇。
270	Satu ditetak, sepuluh roboh. (直译: 一人挨刀(击)，十人全倒. ) 喻：一根篙竿压倒一船人。

271	Ayam ditambat, disambar elang. (直译：拴着的鸡，被老鹰攫走。) 喻：飞来横祸；命途多舛。
272	Yang tegak disokong, yang rebah ditindih. (直译:支撑直立的, 压住倒下的。 ) 喻:只爱锦上添花，不爱雪中送炭。
273	Berani karena benar, takut karena salah. (直译：勇敢只因有理，惧怕就因有错。) 喻：理直气壮，作贼心虚。

274	Bertelingkuh antan di lesung, ayam juga yang kenyang. (臼中杵相爭，饱餐的是鸡。) 喻：鹬蚌相争，渔翁得利。
275	Makanan enggang akan dimakan pipit. (直译：麻雀要吃犀鸟的食物 ) 喻: 不自量力；痴心妄想 。
276	Bertepuk sebelah tangan tidak akan berbunyi. (直译：一个巴掌拍不响。) 喻：孤掌难鸣；一厢情愿。

277	Ada padang ada belalang, ada air ada pula ikan. (直译：旷野之处有蝗虫，有水之处也有鱼。) 喻：天无绝人之路，处处有生计。
278	Ke mudik tentu hulunya, ke hilir tentu muaranya. (直译：往上游去必定是源头，往下游走必定是河口 。) 喻: 凡事先定下目标；有的放矢。
279	Pahit dahulu, manis kemudian. (直译：先苦后甜) 喻：(磋商时) 先小人后君子。

280	Semanis-manis gula, ada pasir di dalamnya. (直译：糖再甜里面也有沙粒。) 喻：甜言蜜语，须防祸心； 防人之心不可无。
281	Kayu besar di tengah padang, tempat bernaung kepanasan, tempat berlindung kehujanan. (直译：旷野上一棵大树，热天好乘凉，雨天好避雨。 ) 喻: 大树底下好乘凉。
282	Hitam tahan tempa, putih tahan sesah. (直译：黑的耐得住锤炼，白的顶得住捶打。) 喻：真金不怕火炼。