193
|
Kalau
ibu kaya anak jadi putri, kalau anak kaya ibu jadi budak.
(直译：如母亲富裕，孩子成公主；如孩子富裕，母亲成奴隶。)
喻：母爱与子女的爱，天渊之别。
|
194
|
Bagai
kambing menanduk bukit, tanduk patah gunung tiada runtuh.
(直译：如羊顶山丘,角断山未倒。)
喻:
徒劳无功。
|
195
|
Ingin
hati memandang pulau, sampan ada pengayuh tidak.
(直译：心想观赏岛景，有舢舨却无桨。)
喻：力不从心；事与愿违。
|
196
|
Berjalan
selangkah menghadap surut, berkata sepatah dipikiri.
(直译：走一步，一回顾，说一句，想一想。)
喻：谨言慎行。
|
197
|
Teralang-alang
bagaikan sampah dalam mata.
(直译：如眼中垃圾般阻碍着。
)
喻:
对嘲讽怀恨在心。
|
198
|
Pelanduk
melupakan jerat, tetapi jerat tidak melupakan pelanduk.
(直译：鼷鼠忘了套索，套索却忘不了鼷鼠。)
喻：好了伤疤忘了痛，对存在的危险毫无警惕。
|
199
|
Berjalan
dengan yang tua, berlayar dengan nakhoda.
(直译：与长者同行，与船长同航.)
喻：老马识途；老马知道。
|
200
|
Panas
setahun terhapus oleh hujan sehari.
(直译：终年炎热，一雨消热。)
喻:
一过毁百功。
|
201
|
Salah
makan memuntahkan, salah tarik mengembalikan, salah langkah surut
kembali.
(直译：吃错了吐出来，拉错了推回去，走错了退回来。)
喻：知错能改。
|
202
|
Elang
terbang mengawan, agas hendak mengawan juga.
(直译：老鹰高飞入云，蠓虫亦想穿云。)
喻：穷人爱学富人样。
|
203
|
Emas
berpeti, kerbau berkandang.
(直译：黄金入箱，水牛入栏。
)
喻:
财不露白。
|
204
|
Gemuk
membuang lemak. cerdik membuang kawan.
(直译：肥胖了丟脂肪，精明了棄朋友。)
喻：富贵忘親友。
|
205
|
Seberat-berat
mata memandang, berat juga bahu memikul.
(直译：无论看起来有多重，仍是那承担的更重。)
喻：旁观者虽痛苦,
身受者更痛苦。
|
206
|
Sedap
jangan ditelan, pahit jangan segera dimuntahkan.
(直译：滋味好的别吞下，苦的别立即吐出。
)
喻:
凡事宜深思熟虑，免得后悔。
|
207
|
Menghela
lembu dengan tali, menghela manusia dengan kata.
(直译：牵牛用绳索，引人用言语。)
喻：行事皆有方;
因人制宜。
|
沒有留言:
張貼留言