印尼谚语 328-342

328	Yang dijolok tiada jatuh, penjolok tinggal di atas. (直译：摘取的(果子)没掉落，摘竿却留(挂)在枝上。) 喻：偸鸡不成蚀把米。
329	Rindu akan jadi batasnya, maka manis tidak jadi cuka. (直译：思念有度，则甜的不会变成醋。) 喻: 君子之交淡如水。
330	Mati ikan karena umpan, mati sahaya karena budi. (直译：鱼儿因饵而死，奴仆因恩而亡。) 喻：因贪便宜或小恩惠而受害。

331	Sesak berundur-undur, hendak lari malu, hendak menghambat tak lalu. (直译：挤得人后退，想溜又怕羞 ，想追无法过。) 喻：硬着头皮； 勉为其难。
332	Yang dimakan rasa, yang dilihat rupa, yang didengar bunyi. (直译：口尝的是味道，眼看的是模样，耳听的是音响。 ) 喻: 通时达变；随机应变。
333	Jika salah sebatang dicabut, salah serumpun dibongkar, salah separak dirambah. (直译：一根出错，拔掉；一丛都错，铲除；一园皆错，砍光。) 喻：罚当其罪。

334	Terapung tidak hanyut, terendam tidak basah. (直译：漂着的未漂走，浸着的没浸湿。) 喻：前途未卜；结局難料。
335	Kalau bapaknya bergendang, masakan anaknya tak menari. (直译：若是父亲在打鼓，难道孩子不起舞？ ) 喻: 上行下效。
336	Buah masak tergantung tinggi, akan dijolok penggalah singkat, akan ditingkat batangnya licin. (直译：熟果高高挂，想摘摘杆短，欲攀树干滑。) 喻：心有余而力不足。

337	Mara jangan dipukat, rejeki jangan ditolak (直译：灾祸别网罗, 福分别拒绝.) 喻：安分守己；安居乐业。
338	Patah lidah alamat kalah, patah keris alamat mati. (直译: 拙于言辞必输之象，曲剑折断死亡之兆。) 喻：无雄辩口才，打官司必输。
339	Putus tali boleh disambung, patah arang sudah sekali. (直译：绳断了可再连接，炭折了一次而已。) 喻：破镜可重圆，覆水则难收。

340	Hendak kaya berdikit-dikit, hendak tuah bertabur urai, hendak berani berlawan ramai. (直译：要富有就积少成多，要荣誉就乐善好施，要勇敢就对抗众人。) 喻：处世之道：节俭致富，为善最乐，勇于伸张正义。
341	Terlampau tinggi patah, terlampau panggang hangus. (直译：太高了会折断，烤久了易成焦。 ) 喻: 物极则反。
342	Semut dipijak tak mati, gajah diarung bergelimpangan. (直译：脚踩蚂蚁，蚂蚁不死； 闯入象群，撞倒大象 。) 喻：女子举止庄重，言辞厉害。

                注: 至2018年12月, 001-339经刊登于 泗水 千岛日报