印尼谚语 313-327

313	Akar terjumbai tempat siamang berpegang, dahan menganjur tempat tupai menegun. (直译：下垂的树根，猴哥把持之处 ；突出的枝干，松鼠逗留之处。) 喻：见微知著；举一反三。
314	Subur karena dipupuk, besar karena diambak. (直译：茂盛因施肥,高大因垫高。) 喻: 地肥靠粪，人贵靠捧 。
315	Arang itu jika dibasuh dengan air mawar sekalipun, tiada akan putih. (直译：即使以玫瑰花水洗炭，也不会使之变白。) 喻：江山易改，本性难移。

316	Masakan ada ayam memantangkan jemur. (直译：难道鸡忌讳晒着的谷子? ) 喻：岂有见财而不起意的？
317	Intan itu jika terbenam dalam pelimbahan sekalipun tiada akan hilang cahayanya (直译：钻石虽沉污水沟中，绝不会失去光泽。) 喻: 兰生幽谷，不以无人而不香。
318	Hujan panas permainan hari, senang susah permainan hidup. (直译：晴雨是天时的游戏，苦乐是生活的游戏。) 喻：天有时刻阴晴，人有三回六转。

319	Sembahyang diberi waktu, janji diberi berketika. (直译：祈祷有时，约定有期。) 喻：凡事皆有时限。
320	Air orang disauk, ranting orang dipatah, adat orang diturut. (直译：舀人家水，折人家枝，随人家俗。) 喻：入乡随俗。
321	Kalau menyeberang sungai, biarlah ditelan oleh buaya, tetapi jangan dipagut oleh ikan-ikan kecil. (直译：过河时宁被鳄鱼吞噬，但别被小鱼所咬。) 喻：宁愿被权势所害，不甘被小人作弄。

322	Pikir dahulu pendapatan, sesal kemudian tiada berguna. (直译：主见先考虑, 后悔已无益.) 喻：三思而后行。
323	Biar nasi terbuang, asal jangan periuk pecah. (直译：宁丢了米饭, 别破了锅子. ) 喻: 舍车保帅。
324	Tiba di perut dikempiskan, tiba di mata dipicingkan, tiba di dada dibusungkan. (直译：到了肚子瘪下肚；到了眼前闭上眼；到了胸前挺起胸。) 喻：做事不公，因人而异。

325	Belakang parang pun jika diasah niscaya tajam. (直译：常磨长刀背，终必锋利。) 喻：人再笨，不停教导终有成就 ；百炼成钢。
326	Nan pekak pelepas bedil, nan buta penghembus lesung, nan bisu penggera ayam, nan lumpuh penghuni rumah. (直译：聋的放枪，瞎的吹臼，哑的轰走鸡，瘫痪的看家。 ) 喻: 天生我才必有用。
327	Seperti pisau raut, bengkok orang dapat dibetulkan, bengkok sendiri tak dapat dibetulkan. (直译：诚如弯削刀，能削直他人(物)，不能削直本身。) 喻：别人有难能伸援手，自己有难无能为力；无法自救。